思緒分岔

He Wishes for the Cloths of Heaven (Poem by William Butler Yeats)

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

我把夢舖在你的腳下 (by 葉慈)

我深願能用我的衣服 鋪在你的腳下
可是我太窮 除了夢  一無所有
我把我的夢鋪在你的腳下
腳步請放輕 因為你踩的是 我的夢